翻山越嶺至馬西桑[1] by Salizan

大水窟山，八通關古道東西段分隔點

祖先

踏進新天地

從asang daingaz[2]

翻過山谷 

翻過溪谷　稜線

翻過平原　翻過山頂

到達

祖先的新居地　馬西桑

早晨，太陽最慢照射、陰影籠罩的部落

後輩們的祖居地　馬西桑

來到

經過細竹

經過旁邊　黑熊

經過蕨　經過水蒸氣

從asang[3]

踏進尋根之行

後輩們

--Salizan Takisvilainan
http://blog.yam.com/salizansak

--

[1]馬西桑：masisan部落名，祖父居住過的部落。布農語意為早晨太陽最慢照射到地方。

[2] asang daingaz：布農族人對祖居地稱呼。

[3] asang：布農族人對部落的稱呼。

--

今年因為工作的關係，和玉里卓溪的布農族們愈來愈熟，也認識了許多志在山林的朋友。

和原住民爬山，最大的差別大概就是，他們都非常熟悉這個地方、知道自己腳踏在哪塊土地上。跟登山社很不一樣的體驗，每晚必生火、必喝酒，打山肉是生活的一部分、鋁外架背包可以放形狀很奇怪的東西；但他們也長幼有序，有稜線、水線的概念，也有自己的過溪、過地形的方法。不由地想著，爬山這個東西，在我們來說是休閒、是運動，但對他們來說，卻是真真切切貼近的生活、是不得不的事情。在部落，有好幾個年輕人也曾在城市做過粗工，最後還是選擇回到部落。雖然相對賺得少，但生活相較之下舒適熟悉得多。在打耳祭時，看著跟我年齡相仿的布農朋友，能夠穿著族服，在祭典中流利地說著布農語。真的覺得，台灣雖小，但差異還是這麼大、這麼有趣。

真是不一樣的世界。

而新交的志在山林的平地朋友們，也是我從沒想過的一種生活方法。接動植物、地質歷史調查案上山，也安排自己有興趣的山的活動，像是部落重建、古道探查等等。因為都是愛山，幾乎整年在山裡也很怡然自得。在認識他們前，我總以為要以山為職業，就只能接商業隊伍、帶機關學校大隊上山；雖然這樣當然是賺錢比較快，但帶久了大概會覺得沒有意義吧。

開頭是新認識的布農朋友Salizan寫得詩，算是年輕一輩志在復興部落傳統、讓更多人認識了解的有為青年。很喜歡這首有山的意象在裡面的詩，而路途所經，也都是我曾走過的。在爬山的人看來，那些在山裡的感受分外鮮明；而那傳承的意味，我正慢慢學習體會。

旅者

在花蓮出差的第三週，
終於有自己的時間和機會在大街小巷走走晃晃。
忽然回到隻身在歐洲的感覺。
那種對某地的陌生感，那種雙眼所見皆驚奇的感覺，
那種，沒有特定目標、隨性所欲、截然一身的輕鬆感。
原來這種感覺，在台灣也是可以達成。
這大概就所謂的微旅行吧（菸）。

想想在台灣的時候，
會有閒情逸致出門晃晃的，大概只會在台北、新竹熟悉的地方。
去外縣市，大都是為了山。
不過因此而跑遍了台灣大小鄉鎮，
也因此能看到那些杳無人跡的山林水域。

台灣的山真的很美。
經過這兩天的微旅行，這才發現，其實台灣的城市也不差。
當初甫從歐洲回台，第一眼映入眼簾的是灰色的天空、灰色街道跟灰色大樓，
只覺得高下美醜立見。
但現在以一種外人的眼光，重新審視這個應該熟悉的土地，
其實在很多巷弄街坊中，並不乏美麗的景色。
近來聽說愈來愈多外國人選擇台灣作為他們認識亞洲的第一站，
除了熱情友善的人情味、我所熟悉的美麗山林，
這些城市街道的風情，我現在也能感同身受地對他們介紹。

--
btw這篇是用ipad上傳，以此記茲。

活得值得？

給W：

前天，又聽聞一個墜崖的意外。

其實這幾年山上風風雨雨，但只有這個山難，再度讓我想到妳。
或許是因為同是身為大學的登山社員、或許是因為同是勘查的路線，
也或許是因為看到照片上燦笑的登頂照與熟悉的雨鞋。
或許全都是吧！

一晃眼已經三年半了，如果你還在，你會長成甚麼樣子？你會多擁有多少山和旅遊？
常不由地這樣想著。
我去了蒙古，發願以蒙古為志業，也到了俄國、歐洲，體驗了不同的風土民情。
只差還沒去到那年在山上踢著長長的回程路時，你說起的澳洲和打工旅遊。
現在那可是蔚為風潮的選項呢！

那天跟S聊到健康與活得值得這兩件事。
雖然口頭上說著，能夠在自己所愛的地方、在做自己所愛的事時死去，
也是一種幸福。
但總或許有些但書。
因為人總是貪婪的呀，總是覺得不夠而想要更多。
而且也可能自己覺得死得其所，但在別人眼中，卻不是這麼一回事。
許多的未知和無解。
不過這或許才是"人生"有趣的地方。

--
近來敝系的兩隻系狗相繼過世。
看到小黑的訊息時，我正坐在貝加爾湖畔感受著風和浪；
小胖則是在上禮拜十分瀟灑地撒手而去。
這才驚覺，是呀，距大學入學初相見，已經快要邁入一個十年。
兩隻小夥子們，也已不再是當年的英勇年輕。
學長們說著，其實他們活得也夠了，
尤其是惹人愛的胖胖，吃香喝辣招搖撞騙。
記得好幾次嘗試餵牠吃麵包，牠連看都不看轉身就走。
原來胃口被養刁到只吃肉了。
但是"活得夠了"究竟是他們的真實想法，
抑或是安撫人心的臆測？
實在很難真正說明。

「子非魚，安知魚之樂？」
「子非我，安之我不知魚之樂？」

記得也跟你聊到過他們倆，如果相見了，請幫我抱抱他們，
跟他們說聲：「你辛苦了。」

南港隧道

這幾天上下班經過連結南港和汐止的南港橋，一直被路邊的一個隧道所吸引。

這個隧道被圍籬圍了起來，沒有鐵道也沒有車子，只看到偌大的塗鴉，以及隧道頂被叢草覆蓋的「南港隧道」四個小字。後來一查，才發現這隧道大有來頭，原來它是日治時期的第一個鐵路隧道（關於它的前因後果，詳見網友的 [鐵道旅行]南港隧道）。在2004年的網誌中的火車早已改道，連鐵道都不見蹤跡；聯外便道也早被積水和鐵皮覆蓋，徒留下塵土和滴落的水漬。

當時注意到它，只是因為隧道口偌大的塗鴉，讓我不由地想到巴塞隆納那個也是由廢棄隧道改建的岩場La Fuixarda。想著，如果台灣也能夠弄個像這樣充滿藝術氣息又年輕活力的免費岩場，該有多好；至少不讓這富有歷史意義的遺跡徒生灰塵。不過首要條件，得先克服南港汐止這多雨潮濕的氣候，以及政府因怕事而不願通過提案的態度吧。

台五線車潮來來去去，似乎沒人注意我在欄杆上爬進又爬出。就像這個沒人注意到的小小隧道，留下滿腹故事，不知與何人訴說。

塗鴉之一，其實畫得不差

塗鴉之二

塗鴉之三，與不知誰搬來的沙發

巴塞隆納的La Fuixarda隧道岩場，有橫渡與上攀，也有不少塗鴉。傍晚時分來了很多人